欲しいものが決まると、どうしても夢中になってしまう。
とりあえず購入方法を検討してみた。
①現地に買いに行く。
②誰かに買ってきてもらう。
③先方にお願いして送ってもらう。
多分①が最もお金がかかる。
②はトリノに友達がいる訳もないので輸入代行にお願いする以外ない。
③が一番楽。ただ、調べた限りでは前例がない。
いかんせん値段もよくわからないし、
フレームセットのみの購入が出来るのかもわからない。
ということで、
実際に聞いてみた。
GmailからGiostorinoへメールを送った。
もちろんイタリア語なんて分からないから、Google翻訳を使った。
あと最低限のメールマナーを調べた。
質問はこう。
・先に注文して取りに行くことは可能か。
・フレームセットのみの購入は可能か。
もっと知りたいことは沢山ある。
が、怪しまれず確実に返信が欲しかったから、極力シンプルにした(翻訳の精度も不安だったから)。
朝起きたら、返信がもらえた。
マルコ・ジオス氏からだ。
返信から分かったこと。
・来て注文しないといけないこと。
・納期は2ヶ月程。
・フレームセットのみの購入は可能。
大収穫。
イタリアの人と会話してることに大興奮。
そして、先ほど返信のお礼と重ねて知りたいことを送った。
